1
00:00:11,790 --> 00:00:13,230
كيف يمكن أن تكون غبيًا جدًا يا تريسي؟

2
00:00:14,610 --> 00:00:18,490
لا، لا أستطيع أن أصدق أنك وافقت.
حسنا، إنه أسهل بالنسبة له. لا يهمني

3
00:00:18,490 --> 00:00:19,490
إنه أسهل بالنسبة له.

4
00:00:20,150 --> 00:00:23,670
إنها العودة للوطن. صفقة كبيرة. سأقابله
في الرقص. أنت لن تجتمع

5
00:00:23,670 --> 00:00:25,270
له في الرقص. لا تكن مثل هذا الأحمق.

6
00:00:25,610 --> 00:00:27,070
حسنًا، كيف سأخرج من هذا؟

7
00:00:27,650 --> 00:00:31,550
انظر، فقط أخبره أنك لست كذلك
سوف يذهب إلا إذا كان يقلك.

8
00:00:32,490 --> 00:00:33,490
لا أعرف.

9
00:00:34,450 --> 00:00:35,970
أتعلم؟ أعتقد أنهم في المنزل.
يجب أن أذهب. الوداع.

10
00:01:29,840 --> 00:01:30,840
آسف، لم أستطع المقاومة.

11
00:01:36,940 --> 00:01:37,380
كيف

12
00:01:37,380 --> 00:01:46,780
ال

13
00:01:46,780 --> 00:01:47,780
الماء؟

14
00:02:11,300 --> 00:02:12,300
أنا مجرد مضحك، هاه؟

15
00:02:12,600 --> 00:02:13,600
أنا مجرد مضحك.

16
00:02:23,220 --> 00:02:24,460
أنا صبي وفتاة.

17
00:02:44,280 --> 00:02:45,960
هل تقضي وقتا ممتعا؟ نعم شكرا.

18
00:02:46,360 --> 00:02:48,560
بيل ينتظر أن يأخذك إلى المنزل، لذا
سوف نراكم غدا فقط، حسنا؟

19
00:02:48,840 --> 00:02:49,840
تمام.

20
00:02:58,340 --> 00:02:59,299
كل شيء يسير على ما يرام؟

21
00:02:59,300 --> 00:03:00,300
نعم بخير.

22
00:03:00,320 --> 00:03:01,320
إنهم أطفال رائعون.

23
00:03:01,340 --> 00:03:02,680
نعم هم كذلك. إنهم يحبونك حقًا.

24
00:03:03,420 --> 00:03:04,940
كما تعلم، يتحدثون عنك جميعًا
الوقت.

25
00:03:14,860 --> 00:03:15,860
أنت ماذا، أحد كبار؟ نعم.

26
00:03:16,640 --> 00:03:17,900
ماذا ستفعل بعد ذلك
التخرج؟

27
00:03:18,500 --> 00:03:19,500
كلية.

28
00:03:19,680 --> 00:03:22,020
الدولة، على الأرجح، ما لم أحصل على
منحة دراسية.

29
00:03:22,460 --> 00:03:23,700
يجب أن تكون طالبًا جيدًا.

30
00:03:24,680 --> 00:03:25,680
منحة رياضية.

31
00:03:26,760 --> 00:03:27,679
فريق السباحة.

32
00:03:27,680 --> 00:03:29,500
لقد كنت أتنافس منذ أن كنت
طفل.

33
00:03:29,780 --> 00:03:31,300
وماذا بعد الكلية؟

34
00:03:32,240 --> 00:03:33,240
لا أعرف.

35
00:03:33,480 --> 00:03:35,200
عليك أن تحدد الأهداف لنفسك.

36
00:03:35,520 --> 00:03:37,780
هل لديك أي أهداف حقيقية وقوية؟

37
00:03:38,100 --> 00:03:39,100
لا أعرف.

38
00:03:39,600 --> 00:03:40,600
نعم، أنت تفعل.

39
00:03:43,050 --> 00:03:44,430
عش كما تفعل، على ما أعتقد.

40
00:03:45,390 --> 00:03:50,350
حسنًا، تذكر، الأمر ليس كثيرًا
لديك من تشاركه معه.

41
00:03:52,410 --> 00:03:54,090
هذا هو حظ بارتراند حقًا.

42
00:03:55,190 --> 00:03:56,190
شكرًا لك.

43
00:03:56,710 --> 00:03:57,950
أخبرك بسر صغير، رغم ذلك.

44
00:03:59,770 --> 00:04:00,770
أنا المحظوظ.

45
00:04:06,750 --> 00:04:10,990
طاب مساؤك.

46
00:04:11,250 --> 00:04:12,250
طاب مساؤك.

47
00:04:28,530 --> 00:04:29,530
حسنا،

48
00:04:30,150 --> 00:04:31,150
لقد أخذت نصيحتك.

49
00:04:31,270 --> 00:04:33,070
نعم؟ وقد فجرني.

50
00:04:33,390 --> 00:04:34,390
مستحيل.

51
00:04:35,770 --> 00:04:36,770
انه مثل هذا فاسق.

52
00:04:36,990 --> 00:04:40,170
حسنا، كما تعلمون، لدي كبريائي، ولكن لا
موعد للعودة للوطن.

53
00:04:40,650 --> 00:04:42,030
تريسي، أنا آسف جدا.

54
00:04:42,450 --> 00:04:44,290
هل تكرهني؟ لا، لا.

55
00:04:44,830 --> 00:04:45,850
أنا آسف جدا.

56
00:04:46,890 --> 00:04:47,890
يا،

57
00:04:48,390 --> 00:04:49,630
هو لا يستحقك على أية حال، أليس كذلك؟

58
00:04:53,800 --> 00:04:54,800
مهلا، ستانلي.

59
00:04:54,940 --> 00:04:58,060
هل تتذكر المحقق العظيم O
"كيفي؟" مساء الخير يا سيدي. كيف حالك

60
00:04:58,060 --> 00:05:02,340
أنت؟ كيف حالك اليوم يا سيدي؟ أنا بخير،
ستانلي. ليس أفضل من أي وقت مضى، في الواقع.

61
00:05:02,640 --> 00:05:04,560
فهو أفضل من بخير. إنه محظوظ.

62
00:05:04,820 --> 00:05:05,820
لقد ضربني.

63
00:05:06,700 --> 00:05:09,000
حظ. ولم يكن للحظ أي علاقة بالأمر.
ماذا يمكنني أن أحضر لكم أيها السادة اليوم؟

64
00:05:09,220 --> 00:05:09,959
المعتاد.

65
00:05:09,960 --> 00:05:13,120
سأحصل على شاي لطيف. أوه، هيا. سأفعل
تناول مشروبًا. يجب أن أذهب إلى

66
00:05:13,120 --> 00:05:14,440
مكتب. لدي بعض الأعمال الورقية للقيام بها.

67
00:05:17,640 --> 00:05:20,020
هذا مثير للاهتمام. أنا أنظر إلى
الحفرة الرابعة عشر والتي...

68
00:05:20,330 --> 00:05:23,710
إذا أسعفت الذاكرة، وسجلت. والتالي
لاسمك أرى أربعة.

69
00:05:24,190 --> 00:05:25,570
هل ستحضر سالي في عيد ميلادها؟

70
00:05:26,370 --> 00:05:27,370
هاه؟

71
00:05:28,110 --> 00:05:29,410
رقم لا.

72
00:05:29,710 --> 00:05:34,630
أقول لك، أنت أخبر نورما. نورما تدعو
سالي. والله لن أقول أ

73
00:05:34,630 --> 00:05:35,970
كلمة هذا العام. انسى ذلك.

74
00:05:36,550 --> 00:05:40,610
يكفي أن أقول، إنه شيء أنا
أعتقد أنها سوف تحب.

75
00:05:41,410 --> 00:05:42,410
أعلم أنني سأفعل.

76
00:05:43,490 --> 00:05:46,950
هل تعلم ما الذي أكرهه في أعياد الميلاد؟ أنا
لا أستطيع أبدًا أن أقرر ما سأشتريه

77
00:05:46,950 --> 00:05:49,250
نورما. إنها تشعر بالاكتئاب الشديد عليها
عيد ميلاد.

78
00:05:49,600 --> 00:05:50,599
يجعلني مريضا.

79
00:05:50,600 --> 00:05:51,600
حقًا؟ نعم.

80
00:05:51,980 --> 00:05:52,980
سالي أيضا.

81
00:05:53,300 --> 00:05:55,340
لقد كانت متقلبة المزاج حقًا هذا العام.

82
00:05:56,460 --> 00:05:57,820
أعتقد أن الأمر يتعلق بالعمر.

83
00:05:58,080 --> 00:05:58,719
هل تعتقد ذلك؟

84
00:05:58,720 --> 00:06:01,200
نعم. لا أعرف، ربما. أنظر إليها.
انها تبدو جميلة جدا.

85
00:06:01,460 --> 00:06:02,459
انها تبدو رائعة.

86
00:06:02,460 --> 00:06:05,920
اعتقدت أنه ربما لأنها تريد
طفل آخر.

87
00:06:06,220 --> 00:06:07,220
كما أود أن أقول، لا.

88
00:06:07,440 --> 00:06:08,440
يا رفاق تحاول؟

89
00:06:09,260 --> 00:06:10,260
كل فرصة نحصل عليها.

90
00:06:14,180 --> 00:06:15,180
حسنًا.

91
00:06:17,520 --> 00:06:18,520
كيف أبدو؟

92
00:06:19,660 --> 00:06:21,280
أوه، واو، أنت تبدو لا يصدق.

93
00:06:21,520 --> 00:06:24,020
حقًا؟ هل تعتقد ذلك؟ هذا اللباس.

94
00:06:24,500 --> 00:06:26,060
أوه، شكرا لك.

95
00:06:26,480 --> 00:06:27,480
آسف لأنني تأخرت.

96
00:06:28,500 --> 00:06:29,500
بابي.

97
00:06:33,160 --> 00:06:38,280
هل نعطي أمي هديتها؟

98
00:06:38,560 --> 00:06:39,560
نعم. نعم؟

99
00:06:40,620 --> 00:06:41,620
تمام.

100
00:06:43,660 --> 00:06:45,500
هيا يا بني.

101
00:06:59,690 --> 00:07:00,690
لا يهم.

102
00:07:01,190 --> 00:07:02,610
هل يمكننا الذهاب في نزهة؟

103
00:07:04,610 --> 00:07:05,610
حسنا، الأفضل من ذلك.

104
00:07:05,910 --> 00:07:08,370
ماذا عن أن نخرج جميعًا لتناول العشاء
سيارة ماما الجديدة؟ نعم.

105
00:07:09,150 --> 00:07:11,190
عزيزتي، لقد قمت بالحجز في الرصيف
الليلة.

106
00:07:11,530 --> 00:07:14,090
اعتقدت أنك وأنا سنقضي وقتًا ممتعًا
عشاء هادئ. فقط نحن الاثنان.

107
00:07:15,730 --> 00:07:19,350
لا أستطيع الانتظار... اعتقدت أنه سيكون أكثر من ذلك
من الممتع لو تمكنا جميعًا من الذهاب إلى مكان ما

108
00:07:19,350 --> 00:07:20,350
معًا.

109
00:07:24,030 --> 00:07:25,030
تمام.

110
00:07:25,250 --> 00:07:26,250
سأذهب التغيير بعد ذلك.

111
00:07:42,910 --> 00:07:46,790
لذا بعد التنس، كلاهما لديه بيانو
الدروس التي سيحاول كايل التحدث بها

112
00:07:46,790 --> 00:07:47,970
أنت خارج، حسنا؟ تمام.

113
00:07:48,290 --> 00:07:52,190
حسنًا، لقد كتبت الاتجاه،
وموسيقاهم على مقعد البيانو،

114
00:07:52,370 --> 00:07:56,130
ويجب أن أكون في المنزل حوالي الساعة الخامسة، حقًا لا
في وقت لاحق من 5.30. عظيم.

115
00:07:56,710 --> 00:07:58,250
حسنًا، هيا يا أطفال، حان وقت الرحيل.

116
00:08:03,550 --> 00:08:05,230
حسنًا، سأغادر.

117
00:08:05,790 --> 00:08:07,330
عزيزتي، ألن تكوني مبكرة من أجلك؟
رحلة؟

118
00:08:08,070 --> 00:08:10,810
يجب أن أتوقف عند المكتب وألتقطه
بعض الأوراق التي نسيتها.

119
00:08:12,840 --> 00:08:13,840
مهلا، انظر، هل يمكنني معاودة الاتصال بك؟

120
00:08:16,780 --> 00:08:18,280
نعم. حسنا، شكرا.

121
00:08:18,620 --> 00:08:19,620
الوداع. وداعا يا صديقي.

122
00:08:20,940 --> 00:08:21,940
حسنًا، لقد انطلقنا.

123
00:08:21,980 --> 00:08:23,980
مرحبًا، أنتما الاثنان، كونا جيدًا، حسنًا؟ استمع
إلى ميشيل.

124
00:08:24,280 --> 00:08:25,179
أحبك.

125
00:08:25,180 --> 00:08:28,140
لا، يبدو الأمر رائعًا، لكني أركض
متأخرا نوعا ما، لذلك سأعطي

126
00:08:28,140 --> 00:08:30,160
اتصل بسالي، ويمكنك حل المشكلة
التفاصيل معها، حسنا؟

127
00:08:30,600 --> 00:08:31,780
هل ستعطي ذلك لسالي؟ نعم.

128
00:08:32,760 --> 00:08:34,780
يريد آل غريفينز تناول العشاء بعد ذلك
أسبوع.

129
00:08:35,059 --> 00:08:36,059
افعلها في النادي.

130
00:08:38,039 --> 00:08:39,039
مرحبًا؟

131
00:08:44,490 --> 00:08:45,469
أحبك.

132
00:08:45,470 --> 00:08:46,470
أحبك.

133
00:08:46,570 --> 00:08:47,570
اخرج من هنا.

134
00:09:23,150 --> 00:09:24,430
إلى المنزل بسرعة حقيقية. لقد نسيت
شيئا.

135
00:09:24,830 --> 00:09:26,730
لا مشكلة. لا يزال لدينا 20 دقيقة.

136
00:09:27,030 --> 00:09:28,030
عظيم، شكرا.

137
00:09:28,310 --> 00:09:29,310
حسنا، أنت مستعد؟

138
00:09:34,990 --> 00:09:35,990
مرحبًا،

139
00:09:41,910 --> 00:09:42,509
هذا أنا.

140
00:09:42,510 --> 00:09:45,410
أنا في سيارتي في طريقي إلى المطار
وأدركت للتو... سيدة.

141
00:09:45,610 --> 00:09:47,850
بارتراند، لقد نسيت بيانو الأطفال
كتب.

142
00:10:27,620 --> 00:10:28,720
أنا المحقق جاكوبس.

143
00:10:30,620 --> 00:10:33,680
وأنا لن أسألك كيف حالك
أفعل الآن لأنني أستطيع أن أتخيل

144
00:10:33,680 --> 00:10:34,680
ليست جيدة جدا.

145
00:10:50,339 --> 00:10:51,339
صريح؟

146
00:10:55,100 --> 00:10:58,560
لم تسمع شيئا غريبا؟

147
00:10:59,940 --> 00:11:01,240
فقط السيد بارتراند.

148
00:11:02,420 --> 00:11:07,060
في البداية اعتقدت أنه كان هنا، ولكن بعد ذلك
أدركت أنه كان مجرد الرد

149
00:11:07,060 --> 00:11:08,060
آلة.

150
00:11:08,360 --> 00:11:09,660
كان يترك رسالة.

151
00:11:11,500 --> 00:11:14,420
أيها المحقق جاكوبس، هذه السيدة بارتراند.
إنها والدة بيل.

152
00:11:16,520 --> 00:11:18,380
تعازي. شكرًا لك.

153
00:11:21,040 --> 00:11:24,000
الأطفال يطلبون رؤية ميشيل،
إذا كان هذا كل الحق.

154
00:11:26,740 --> 00:11:28,460
هل أنت قادر على ذلك؟ بالتأكيد.

155
00:11:42,800 --> 00:11:46,360
ماذا حدث هنا بحق الجحيم؟

156
00:11:48,180 --> 00:11:49,400
حسنا، هناك ...

157
00:11:49,920 --> 00:11:52,560
لا توجد علامات على الدخول القسري. لا شيء يبدو
أن تكون في عداد المفقودين.

158
00:11:53,440 --> 00:11:54,440
يبدو وكأنه انتحار.

159
00:11:55,940 --> 00:11:56,940
ماذا عن البندقية؟

160
00:11:57,220 --> 00:11:58,340
نحن نتحقق من التسجيل.

161
00:12:00,920 --> 00:12:01,920
لا ملاحظة؟

162
00:12:02,620 --> 00:12:03,620
لم نعثر على واحدة.

163
00:12:23,720 --> 00:12:25,500
بضعة أيام، بيلي. يجب أن تكون كذلك
الخام الحقيقي.

164
00:12:26,320 --> 00:12:29,240
أنا لن أترك جانبكم، كل شيء
أليس كذلك؟ لذلك أي شيء تحتاجه، تسألني.

165
00:12:29,240 --> 00:12:30,400
مرحبًا. حسنًا؟

166
00:12:31,520 --> 00:12:33,040
حسناً، كان الأمر على ما يرام يا فرانك.

167
00:12:34,620 --> 00:12:35,880
شكرًا. نعم،

168
00:12:36,580 --> 00:12:37,580
أنا أعلم.

169
00:12:38,000 --> 00:12:39,000
صريح؟

170
00:12:39,360 --> 00:12:40,760
نعم؟ البندقية لم تكن مسجلة.

171
00:12:41,520 --> 00:12:43,080
هل تعلم أنها حصلت عليه يا سيد بارتراند؟

172
00:12:44,300 --> 00:12:47,880
زوجتي كانت تكره الأسلحة. لن تفعل ذلك أبدًا
سمح بمسدس في منزل به

173
00:12:47,880 --> 00:12:48,880
أطفال.

174
00:13:04,219 --> 00:13:05,260
بيلي. لا بأس.

175
00:13:05,540 --> 00:13:06,540
لا بأس.

176
00:13:06,940 --> 00:13:08,480
كل شيء على ما يرام. سيكون الأمر على ما يرام.

177
00:13:09,540 --> 00:13:10,540
كل شيء على ما يرام.

178
00:13:11,340 --> 00:13:12,600
كل شيء على ما يرام. كل شيء على ما يرام.

179
00:13:13,180 --> 00:13:14,900
تعال. تعال. سيكون الأمر على ما يرام.

180
00:13:25,840 --> 00:13:26,840
ميشيل،

181
00:13:28,280 --> 00:13:29,380
هل هناك شخص هنا لرؤيتك؟

182
00:13:32,400 --> 00:13:33,400
مرحبًا ميشيل.

183
00:13:35,880 --> 00:13:38,040
هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء يا عزيزتي، يا آنسة؟
جاكوبس؟

184
00:13:38,540 --> 00:13:40,080
أوه لا. لا، شكرا لك. أنا بخير.

185
00:13:40,740 --> 00:13:42,400
اتصل بي إذا كنت في حاجة لي.

186
00:13:44,480 --> 00:13:45,480
اعذرني.

187
00:13:47,080 --> 00:13:50,060
ميشيل، هناك اثنين من
الأسئلة التي أحتاج أن أطرحها عليك.

188
00:13:50,840 --> 00:13:51,840
بالتأكيد.

189
00:13:53,780 --> 00:13:54,780
أنت سباح.

190
00:14:06,030 --> 00:14:07,170
لا أستطيع أن أصدق ذلك حقا.

191
00:14:12,130 --> 00:14:14,830
هناك بعض النهايات الفضفاضة التي أقوم بها
بحاجة إلى ربط، حسنا؟

192
00:14:17,090 --> 00:14:21,490
لقد استمعت إلى الرسالة التي قالها السيد.
ترك بارترام زوجته وفيها قال

193
00:14:21,490 --> 00:14:24,350
كانت الأمور مجنونة في ذلك الصباح.
مجنون كيف؟

194
00:14:25,350 --> 00:14:26,950
فقط الأشياء العائلية المعتادة.

195
00:14:27,730 --> 00:14:30,490
الأطفال يلعبون، والتلفزيون، وكان الجميع يركضون
متأخرا.

196
00:14:31,250 --> 00:14:32,570
كلاهما كانا على الهاتف.

197
00:14:33,070 --> 00:14:34,070
على نفس المكالمة؟

198
00:14:34,430 --> 00:14:35,430
لا.

199
00:14:37,000 --> 00:14:40,960
السيدة بارتراند كانت تتحدث على هاتف الفناء،
وكان على هاتفه الخلوي.

200
00:14:41,200 --> 00:14:42,540
هل تعرف من كانت تتحدث معه؟

201
00:14:42,800 --> 00:14:43,800
لا.

202
00:14:43,940 --> 00:14:46,760
لكنه كان يتحدث مع بعض الأصدقاء الذين
أراد العشاء.

203
00:14:47,040 --> 00:14:48,380
كيف تتذكر ذلك؟

204
00:14:48,740 --> 00:14:54,360
حسناً، لأنني أعطيتها هاتفه الخلوي
لإعداده، ثم غادرنا جميعًا.

205
00:14:54,740 --> 00:14:59,300
الجنون لا يعني أنهم كانوا يتقاتلون
أو أي شيء من هذا القبيل.

206
00:14:59,620 --> 00:15:00,620
أوه لا.

207
00:15:01,500 --> 00:15:03,440
لم أرهم يتشاجرون، ولا مرة واحدة.

208
00:15:03,680 --> 00:15:05,780
ولكن بعد ذلك لم تكن قد عملت لهم ذلك
منذ فترة طويلة، هل فعلت؟

209
00:15:06,320 --> 00:15:10,180
حسنًا، لا، ولكن يمكنك أن تقول ذلك نوعًا ما
عن الناس، هل تعلم؟

210
00:15:10,520 --> 00:15:12,320
لم يكونوا ذلك النوع من الأشخاص الذين
سيقاتل.

211
00:15:12,760 --> 00:15:14,740
إذن بدت سالي بارتون سعيدة بالنسبة لك؟

212
00:15:15,340 --> 00:15:18,140
نعم. كانت لديها حياة عظيمة.

213
00:15:18,560 --> 00:15:22,080
أعني، كل ما يمكن أن تريده.

214
00:15:23,460 --> 00:15:24,460
لقد كان مثالياً.

215
00:15:30,480 --> 00:15:32,120
لا، لا أفعل... حسنًا، نعم.

216
00:15:32,360 --> 00:15:33,780
إلى أي مدى تذهبون يا رفاق؟

217
00:15:37,160 --> 00:15:38,160
20، 25 سنة.

218
00:15:40,300 --> 00:15:42,300
لعبنا كرة القدم معًا في المرتفعات
المدرسة.

219
00:15:47,680 --> 00:15:48,680
بيلي؟

220
00:15:49,160 --> 00:15:50,160
مهلا، فرانك.

221
00:15:51,360 --> 00:15:52,680
تذكر المحقق جاكوبس؟

222
00:15:53,120 --> 00:15:56,880
السيد بارتراند، مرة أخرى، تعازيّ
لعائلتك.

223
00:15:57,220 --> 00:15:58,220
شكرًا لك.

224
00:15:58,340 --> 00:16:01,780
وأنا أدرك أن هذا قد لا يكون
أنسب وقت، ولكن كانت زوجتك

225
00:16:01,780 --> 00:16:02,780
تحت الرعاية النفسية؟

226
00:16:03,040 --> 00:16:04,980
كاتي، دعونا نتحدث عن هذا لاحقا،
حسنا؟ بالطبع.

227
00:16:06,380 --> 00:16:08,000
حسنا، لا، هذا كل الحق.

228
00:16:09,120 --> 00:16:10,120
حسنا،

229
00:16:10,620 --> 00:16:13,440
لم تكن كذلك، ولكن لماذا تسأل؟

230
00:16:13,680 --> 00:16:16,700
وكشف تشريح الجثة عن آثار دانول في
نظامها.

231
00:16:17,580 --> 00:16:18,580
ما هو دانول؟

232
00:16:19,000 --> 00:16:20,320
إنه مضاد للاكتئاب.

233
00:16:20,640 --> 00:16:23,300
بعض المستخدمين عرضة للمزاج الجامح
يتأرجح.

234
00:16:27,160 --> 00:16:29,280
لم تكن تعلم أن زوجتك كانت تأخذه؟

235
00:16:31,920 --> 00:16:33,580
لا، أنا أخجل أن أقول أنني لم أفعل ذلك.

236
00:16:37,130 --> 00:16:40,710
لقد كنت مع شخص ما لمدة 12 عامًا. أنت
تعتقد أنك تعرفهم؟

237
00:16:42,390 --> 00:16:43,670
دعنا نذهب لرؤية الأطفال. انا ذاهب.

238
00:16:44,230 --> 00:16:45,550
سأعود خلال بضع دقائق.

239
00:17:01,610 --> 00:17:02,610
سوف أراك لاحقا، كريس.

240
00:17:02,870 --> 00:17:03,870
هل ستذهب للمنزل؟

241
00:17:03,900 --> 00:17:06,800
ذلك الكلب، ويلي، أكثر تطلبًا من كلبتي
كان الزوج الأخير.

242
00:17:09,200 --> 00:17:13,099
أريد أن أتحدث إلى شخص ما بشأن سالي
وفاة بارترون.

243
00:17:14,040 --> 00:17:15,520
يمكنك التحدث معي حول هذا الموضوع.

244
00:17:17,480 --> 00:17:18,480
أنا بول ريتشاردز.

245
00:17:20,140 --> 00:17:21,400
لقد كنت عاشق سالي.

246
00:17:25,740 --> 00:17:32,160
لقد وجدت هذا في سالي

247
00:17:32,160 --> 00:17:35,630
خزانة ملابس. لقد كان تحت... كومة من
البلوزات. أعني، كما تعلمون، إنه كذلك

248
00:17:35,630 --> 00:17:36,650
لا أعرف إذا كان هذا هو ما تبحث عنه
ل.

249
00:17:42,270 --> 00:17:43,310
حسنًا، سوف نتحقق من ذلك.

250
00:17:45,130 --> 00:17:47,370
لم يكن هناك الكثير من المرح
من خلال أشياء الأرض، كما تعلمون.

251
00:17:49,610 --> 00:17:52,810
كما تعلمون، في بعض الأحيان ترمي الحياة أكثر
حماقة في وجهك في الأوقات التي

252
00:17:52,810 --> 00:17:53,810
الأقل تحمله.

253
00:17:55,710 --> 00:17:57,570
هل ذكرت يومًا رجلًا يُدعى بول
ريتشاردز؟

254
00:18:00,570 --> 00:18:01,870
لا أعتقد ذلك، لا. لماذا؟

255
00:18:03,969 --> 00:18:06,290
حسنًا، وفقًا لهذا الرجل، كانوا كذلك
وجود علاقة غرامية.

256
00:18:10,670 --> 00:18:11,670
ماذا؟

257
00:18:12,870 --> 00:18:15,110
الرجل هو محلل كمبيوتر من الجنوب
البنك.

258
00:18:15,370 --> 00:18:19,530
وقال إنه كان خارج المدينة عندما حدث ذلك
حدث ذلك، وقد قرأ عنه للتو

259
00:18:19,530 --> 00:18:20,630
الصحيفة عندما عاد.

260
00:18:21,770 --> 00:18:25,950
وفوق كل هذا قال إنها كذلك
على وشك تركه.

261
00:18:33,130 --> 00:18:34,130
أنا آسف، بيلي.

262
00:18:36,210 --> 00:18:38,950
أردت أن أكون الشخص الذي يخبرك. أنا
لم أكن أريدك أن تسمع ذلك من شخص ما

263
00:18:38,950 --> 00:18:39,950
آخر، هل تعلم؟

264
00:18:44,090 --> 00:18:45,090
سارة!

265
00:18:45,150 --> 00:18:46,430
لورا! يا!

266
00:18:47,170 --> 00:18:48,170
الانتظار لي!

267
00:18:56,390 --> 00:18:59,950
لذلك، كانت مستلقية هناك وملطخة بالدماء
عندما وجدتها؟

268
00:19:06,990 --> 00:19:08,430
أنت لن تعود إلى العمل هناك، أليس كذلك؟
أنت؟

269
00:19:10,330 --> 00:19:14,470
لا أعرف. أنا فقط... أشعر بالسوء ل
الاطفال. الآن، انتظر دقيقة. يستطيع

270
00:19:14,470 --> 00:19:16,010
شخص آخر لرعاية أطفاله.

271
00:19:18,550 --> 00:19:20,150
أنظر، أنت لن تعود إلى هناك،
ميشيل.

272
00:19:43,920 --> 00:19:46,440
أنا آسف جدا لأنني تأخرت. لقد كان وقتا عصيبا
الابتعاد عن المكتب.

273
00:19:47,820 --> 00:19:51,020
ستانلي، أخرج السيارة من ذلك
المنزل يا حبيبتي هل تسمحين بذلك؟ على الفور،

274
00:19:52,880 --> 00:19:59,040
منذ وفاة فالون، كان الأمر كذلك
من الصعب الذهاب إلى العمل، وبعد ذلك عندما

275
00:19:59,040 --> 00:20:04,040
لا تقلق بشأن هذا لم أمانع
الانتظار.

276
00:20:04,960 --> 00:20:06,500
شكرا لمقابلتي هنا. هل هذا كل شيء
أليس كذلك؟

277
00:20:06,800 --> 00:20:07,800
أوه نعم.

278
00:20:07,860 --> 00:20:09,360
هذا عظيم يا سيد بارتراند.

279
00:20:09,560 --> 00:20:11,580
السيد بارتراند كان والدي. اتصل بي
بيل.

280
00:20:16,360 --> 00:20:18,100
إذن كيف حال كايل وجنيفر؟

281
00:20:19,960 --> 00:20:21,780
إنهم بخير.

282
00:20:22,120 --> 00:20:23,900
حسنا، إنهم يفتقدونك.

283
00:20:24,740 --> 00:20:25,740
أنا أفتقدهم.

284
00:20:26,720 --> 00:20:27,720
كيف حال المدرسة؟

285
00:20:27,760 --> 00:20:28,760
انها جيدة.

286
00:20:29,080 --> 00:20:32,640
أعني، إنها العودة للوطن، لذا الجميع
قلقة بشأن الحصول على موعدهم.

287
00:20:34,640 --> 00:20:36,180
أنا متأكد من أن هذه ليست مشكلة بالنسبة لك.

288
00:20:38,720 --> 00:20:41,260
ميشيل، والدتي ستغادر قريبا،
و...

289
00:20:42,980 --> 00:20:45,940
كنت آمل فقط أنك قد تكون قادرًا
لمساعدتنا، على الأقل حتى

290
00:20:45,940 --> 00:20:47,380
تعود الأمور إلى ما كانت عليه قليلاً
عادي.

291
00:20:47,680 --> 00:20:49,160
بالطبع، كلما كنت في حاجة لي.

292
00:20:49,400 --> 00:20:52,720
أعني أنني أعلم أنني يجب أن أستأجر شخصًا ما
بدوام كامل، وسأفعل، أنا فقط... لا،

293
00:20:52,760 --> 00:20:53,760
حقا، لا مانع.

294
00:20:54,060 --> 00:20:55,860
فقط أعطني مكالمة. أنا متاح.

295
00:20:56,820 --> 00:20:57,820
شكرًا لك.

296
00:20:59,080 --> 00:21:00,080
بالتأكيد.

297
00:21:47,240 --> 00:21:50,900
وأظل أسأل نفسي لماذا لم أرى
كم كانت تعاني من الألم

298
00:21:55,960 --> 00:21:58,780
أتمنى لو كان هناك شيء يمكنني القيام به
مساعدة.

299
00:22:00,720 --> 00:22:04,500
الطريقة التي كنت تعتني بها
لقد كان الأطفال مساعدة هائلة.

300
00:22:06,620 --> 00:22:07,700
الذي يذكرني.

301
00:22:10,260 --> 00:22:11,260
تعال.

302
00:22:11,680 --> 00:22:12,680
ماذا؟

303
00:22:13,860 --> 00:22:14,860
سترى.

304
00:22:15,660 --> 00:22:16,660
تعال.

305
00:22:23,050 --> 00:22:24,150
أريدك أن تستخدم السيارة الجديدة.

306
00:22:25,050 --> 00:22:26,050
أنت تمزح، أليس كذلك؟

307
00:22:26,390 --> 00:22:29,470
أطفالي هم كل ما لدي الآن، وعندما تكون أنت
دفعهم حولها، أود ذلك

308
00:22:29,470 --> 00:22:30,750
كن في شيء آمن وموثوق.

309
00:22:34,230 --> 00:22:38,490
أتعلم؟ أنا رائع تمامًا مع
عربة المحطة. أوه، لا، من فضلك. انظر،

310
00:22:38,530 --> 00:22:40,290
إنه قديم، وينهار.

311
00:22:41,610 --> 00:22:42,610
اسمح لي، حسنا؟

312
00:22:43,490 --> 00:22:44,510
اضغط على الزر هناك.

313
00:22:46,670 --> 00:22:47,670
تفضل.

314
00:23:07,440 --> 00:23:08,660
هذا أشبه بما لا يصدق.

315
00:23:09,520 --> 00:23:11,240
هل أنت متأكد من أن هذه كانت فكرته؟

316
00:23:11,600 --> 00:23:13,580
نعم يا أمي. إنه يثق بي، حسناً؟

317
00:23:14,200 --> 00:23:17,700
ميشيل، عمرك 18 سنة. أنت تفعل
لا تحتاج إلى قيادة السيارة. لا

318
00:23:17,700 --> 00:23:19,100
كل شيء يدور حول الحاجة يا أمي.

319
00:23:19,440 --> 00:23:21,940
بعض الناس يفعلون الأشياء فقط بسبب
يريدون ذلك.

320
00:23:23,900 --> 00:23:25,060
أعطني توصيلة إلى المدرسة.

321
00:23:26,260 --> 00:23:29,180
جيف، كما تعلم، ربما عليك أن تسأل أمي
إذا كنت بحاجة إلى ركوب.

322
00:23:29,400 --> 00:23:32,900
لقد فقدت الموقف يا ميشيل. أنا لا أفعل ذلك
لديك موقف. أنت تفعل، حسنا؟

323
00:23:43,440 --> 00:23:45,100
هل تريد مني أن أوصل جيف إلى منزله
المدرسة؟

324
00:23:45,320 --> 00:23:46,320
نعم. نعم.

325
00:23:52,960 --> 00:23:56,180
هذا سيجعل حياتك أسهل،
أيضا. أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

326
00:23:58,040 --> 00:23:59,040
حسنًا.

327
00:23:59,160 --> 00:24:00,160
حسنًا.

328
00:24:00,300 --> 00:24:04,060
في سبيل الله، كن حذرا. هذه السيارة
يكلف ما يقرب من ضعف ما أنا عليه

329
00:24:04,060 --> 00:24:05,060
في سنة.

330
00:24:29,310 --> 00:24:30,470
ماذا كان عليك أن تعطيه؟

331
00:24:31,150 --> 00:24:32,150
مضحك جدا.

332
00:24:33,390 --> 00:24:34,930
حتى أنه يحتوي على هاتف هنا.

333
00:24:35,230 --> 00:24:37,050
أنا لا أحاول أن أكون مضحكة، ميشيل.
أنا جادة.

334
00:24:39,170 --> 00:24:43,670
أنظر، هذا الرجل فقد زوجته للتو
أليس كذلك؟ عالمه كله عبارة عن فوضى، و

335
00:24:43,670 --> 00:24:44,549
مساعدته.

336
00:24:44,550 --> 00:24:45,870
هذا يجعل الأمر أسهل، حسنا؟

337
00:24:48,570 --> 00:24:51,510
ماذا تريد مني ماذا يفعل
أريد منك، ماكدويل؟

338
00:24:52,610 --> 00:24:53,610
هذا هو السؤال.

339
00:24:59,560 --> 00:25:00,860
مرحبًا. ما هي مشكلته؟

340
00:25:01,780 --> 00:25:04,480
لا أعلم، لكن هذا الشيء سيء.
هذا الشيء رائع.

341
00:25:04,860 --> 00:25:06,040
كنت فقط أبحث عنك.

342
00:25:06,960 --> 00:25:09,060
نعم، أنا هنا لأطعم عادتي.

343
00:25:09,540 --> 00:25:10,540
نعم، هكذا أرى.

344
00:25:10,900 --> 00:25:11,900
إلى أين أنت ذاهب؟

345
00:25:12,460 --> 00:25:15,060
يجب أن أذهب وأدع ويلي يخرج قبله
يمضغ غرفة المعيشة مرة أخرى.

346
00:25:15,980 --> 00:25:18,020
أنت تعامل هذا الكلب أفضل مما تعامله
أنا.

347
00:25:18,580 --> 00:25:19,960
يفعل المزيد من أجلي.

348
00:25:21,820 --> 00:25:26,000
يستمع. نعم؟ لقد تركت النتائج من
الاختبار المعملي على سالي بارتون على جهازك

349
00:25:26,720 --> 00:25:27,720
فحص كل شيء؟

350
00:25:27,840 --> 00:25:28,840
ليس حقيقيًا.

351
00:25:30,730 --> 00:25:31,730
ماذا تقصد؟

352
00:25:33,950 --> 00:25:35,990
لم يكن هناك أي بقايا بارود عليها
يدها.

353
00:25:36,850 --> 00:25:39,990
مما يعني أنها كانت ترتدي
القفازات عندما أطلقت النار على نفسها، وتمكنت من ذلك

354
00:25:39,990 --> 00:25:42,690
لهم بعد وفاتها. هذا جميل
خدعة نظيفة. تلك الاختبارات المتبقية ليست كذلك

355
00:25:42,690 --> 00:25:44,030
قاطعة 100%. أنت تعرف ذلك.

356
00:25:45,090 --> 00:25:46,090
نعم، أعرف ذلك.

357
00:25:47,590 --> 00:25:49,270
وأعلم أيضًا أن سالي لم تقتل
نفسها.

358
00:25:51,370 --> 00:25:53,010
الآن، هل تريد أن تخبره أم ينبغي
أنا؟

359
00:26:11,959 --> 00:26:12,959
جميل، جميل.

360
00:26:15,840 --> 00:26:19,200
يا عم فرانك، استمر يا رفاق. سأكون
الظهير الايمن.

361
00:26:23,120 --> 00:26:23,560
أطفال

362
00:26:23,560 --> 00:26:30,420
يبدو أفضل.

363
00:26:31,440 --> 00:26:33,760
نعم نعم. أحاول أن أنفق المزيد
الوقت معهم.

364
00:26:34,740 --> 00:26:36,520
أتمنى لو فعلت ذلك عندما كانت سالي على قيد الحياة.

365
00:26:41,900 --> 00:26:42,900
يا فتى. ماذا؟

366
00:26:45,940 --> 00:26:47,260
ما هو الشيء الذي لا تريد أن تخبرني به؟

367
00:26:49,160 --> 00:26:53,160
فشل الاختبار المعملي في إظهار البارود
بقايا على يدي سالي.

368
00:26:54,580 --> 00:26:55,580
إذن ماذا يعني ذلك؟

369
00:26:57,660 --> 00:26:58,660
حسنا، ربما لا شيء.

370
00:27:00,360 --> 00:27:02,120
أو ربما سالي لم تقتل نفسها.

371
00:27:04,500 --> 00:27:05,500
يا إلهي.

372
00:27:06,400 --> 00:27:08,280
ما زلت أعتقد أنه كان انتحارًا يا بيلي.

373
00:27:09,480 --> 00:27:10,480
لكن اه...

374
00:27:12,290 --> 00:27:13,650
كيت تريد التحقق من ذلك.

375
00:27:14,610 --> 00:27:18,310
يمين. أعني، علينا أن ننظر
الجميع. علينا أن ننظر إلى هذا

376
00:27:18,390 --> 00:27:21,190
ريتشاردز. علينا أن ننظر إليك.
أنت الزوج.

377
00:27:22,550 --> 00:27:24,530
ثم هناك جليسة الأطفال.

378
00:27:27,530 --> 00:27:28,770
ميشيل؟ نعم.

379
00:27:29,970 --> 00:27:31,430
إلى أي درجة تعرفها حقًا؟

380
00:27:32,630 --> 00:27:36,170
هيا يا فرانك. لا يمكنك ربما
أعتقد... حسنًا، كان لديها إمكانية الوصول إلى

381
00:27:37,490 --> 00:27:40,430
على سبيل المثال، تعود. إنها تعتقد
لا أحد في المنزل.

382
00:27:41,100 --> 00:27:44,360
سالي تفاجئها. إنها تسرق
شيئا. يحدث ذلك في كل وقت.

383
00:27:47,520 --> 00:27:48,520
نعم، هذا أمر مثير للسخرية.

384
00:27:50,000 --> 00:27:51,480
إنها طفلة جيدة.

385
00:27:52,000 --> 00:27:55,240
قد تكون طفلة جيدة، ولكن لديك
الوضع خطير هنا، بيلي، وأنت

386
00:27:55,240 --> 00:27:56,280
لا أستطيع أن أكون شديد التركيز.

387
00:28:19,210 --> 00:28:20,670
لم يكن انتحاراً، أليس كذلك؟

388
00:28:22,170 --> 00:28:23,170
لا.

389
00:28:32,830 --> 00:28:33,830
مهلا.

390
00:28:35,910 --> 00:28:37,390
هل هذا هو المكان الذي ستتقابلون فيه يا رفاق؟

391
00:28:38,770 --> 00:28:39,770
معظم الوقت.

392
00:28:40,730 --> 00:28:41,730
لقد كانت آمنة.

393
00:28:41,970 --> 00:28:42,970
من ماذا؟

394
00:28:43,690 --> 00:28:45,870
زوجها. قلت لك أنها كانت خائفة
حتى الموت له.

395
00:28:46,150 --> 00:28:47,810
كان بإمكانك سحب أي شخص آخر منك
عرف في.

396
00:28:48,890 --> 00:28:50,270
أوه، اسمحوا لي أن أخمن.

397
00:28:51,330 --> 00:28:52,750
العائلة المثالية، أليس كذلك؟

398
00:28:56,610 --> 00:28:58,270
هل كانت تحت العلاج النفسي؟

399
00:28:58,610 --> 00:28:59,610
هل أنت تمزح؟

400
00:29:00,410 --> 00:29:01,670
لم يسمح بارتراند بذلك أبدًا.

401
00:29:02,770 --> 00:29:04,310
الرجل مهووس بالسيطرة.

402
00:29:05,550 --> 00:29:07,650
كل شيء وكل شخص في مكانه.

403
00:29:10,930 --> 00:29:14,470
أرادت سالي العودة إلى العمل منذ ذلك الحين
كان الأطفال في المدرسة.

404
00:29:14,790 --> 00:29:15,850
هل تعرف ماذا قال لها؟

405
00:29:16,880 --> 00:29:18,800
أن الوقت قد حان لإنجاب طفل آخر.

406
00:29:21,180 --> 00:29:22,920
قال بارتون أنه لا يعلم بشأنك
قضية.

407
00:29:23,420 --> 00:29:24,560
بالطبع سيقول ذلك.

408
00:29:25,480 --> 00:29:26,480
كان يعلم.

409
00:29:26,980 --> 00:29:29,260
في الواقع، كانت سالي متأكدة من أنه كان يستضيفنا
اتبع.

410
00:29:29,920 --> 00:29:30,920
أوه حقًا؟

411
00:29:31,040 --> 00:29:32,360
لماذا تشك في ذلك؟

412
00:29:32,740 --> 00:29:33,740
الطريقة التي تصرف بها.

413
00:29:35,640 --> 00:29:37,440
يعتقد أنه سيقول لها بعد أن كنا كذلك
معا؟

414
00:29:38,100 --> 00:29:41,240
لقد أخافتها إلى درجة واحدة
يوم اتصلت وقالت أنه كان أيضا

415
00:29:41,240 --> 00:29:42,300
خطير لرؤيتي.

416
00:29:43,040 --> 00:29:44,040
انها قطعت ذلك؟

417
00:29:44,420 --> 00:29:45,420
لا.

418
00:29:46,899 --> 00:29:50,820
نعم، ولكن، كما تعلمون، فقط لفترة من الوقت
حتى تتمكن من معرفة ما يجب القيام به.

419
00:29:56,740 --> 00:29:57,740
أنا أحب سالي.

420
00:29:59,960 --> 00:30:02,140
أريد أن أقضي بقية حياتي معها
لها.

421
00:30:04,320 --> 00:30:07,340
لا أحد يتذكر رؤيتك في ويست بالم
في الصباح ماتت.

422
00:30:11,220 --> 00:30:13,880
لم أكن مهتمًا بالمتحدث، لذلك
تمشى على الشاطئ.

423
00:30:14,220 --> 00:30:15,220
هل هناك أحد يراك؟

424
00:30:15,900 --> 00:30:17,220
أنا متأكد من أن شخص ما فعل ذلك. من؟

425
00:30:17,620 --> 00:30:18,620
لديك اسم؟

426
00:30:19,940 --> 00:30:21,360
أنت لا تشك بي في الواقع.

427
00:30:24,200 --> 00:30:25,200
هذا جنون.

428
00:30:26,100 --> 00:30:29,100
أنا الذي أتيت إليكم أيها الناس،
تذكر؟ أنا من قال لك أنها

429
00:30:29,100 --> 00:30:30,100
سوف أتركه.

430
00:30:30,140 --> 00:30:31,380
لكنها تركتك.

431
00:30:34,740 --> 00:30:35,900
أليس كذلك يا سيد ريتشارد؟

432
00:30:39,800 --> 00:30:42,000
سيد بارتراكس، ليس لديك أي قضية تحت أمرك
اسم.

433
00:30:42,200 --> 00:30:44,800
أنا آسف. يمكن أن أقسم أنني استخدمت
وكالة المباحث الخاصة بك.

434
00:30:46,500 --> 00:30:51,400
ولكن ماذا لو... أنت على حق تماما.
يجب أن أحتفظ بسجلات أفضل. انها مجرد

435
00:30:51,400 --> 00:30:54,080
أنني...

436
00:30:54,080 --> 00:31:06,200
آمن

437
00:31:06,200 --> 00:31:07,200
التحقيق العاشر.

438
00:31:07,260 --> 00:31:10,660
نعم، مرحبًا، أنا بيل بارتراند، وأنا كذلك
فقدت بعض الملفات الخاصة بي، وكنت

439
00:31:10,660 --> 00:31:11,720
متسائلاً...أوه نعم يا سيد...

440
00:31:16,020 --> 00:31:17,220
سوزي. اه -هاه؟

441
00:31:17,540 --> 00:31:20,320
نعم، سوزي، بشأن تلك المهمة التي قمت بها
بالنسبة لي منذ فترة.

442
00:31:21,100 --> 00:31:24,000
يبدو أنني أخطأت في تقريري. أنا
كنت أتساءل إذا كان بإمكانك إرسالها

443
00:31:24,000 --> 00:31:25,000
مع أي صور.

444
00:31:25,200 --> 00:31:28,600
حسنًا، لقد تمت أرشفته بالفعل، لكني
يمكن المودم إلى جهاز الكمبيوتر الخاص بك.

445
00:31:29,340 --> 00:31:30,340
نعم.

446
00:31:30,580 --> 00:31:31,580
نعم، هذا سيكون عظيما.

447
00:31:33,180 --> 00:31:36,100
أم، في أي وقت كنت على استعداد.

448
00:31:36,540 --> 00:31:39,520
سأقوم بسحبه الآن يا سيد بارتراند.
أنا فقط بحاجة إلى رقم قضيتك.

449
00:31:42,100 --> 00:31:43,200
حسناً، رقم حالتي.

450
00:31:46,030 --> 00:31:49,230
كما تعلمون، أنا لست في المكتب الحق
الآن، وسأضطر إلى العودة إليك

451
00:31:49,230 --> 00:31:50,230
ذلك. لا مشكلة.

452
00:31:50,450 --> 00:31:51,530
شكرًا. على الرحب والسعة.

453
00:31:56,330 --> 00:31:58,850
لا أستطيع أن أصدق أنك سوف تضربني
قبالة السبت.

454
00:31:59,110 --> 00:32:00,930
كان من المفترض أن تذهب للتسوق
العودة للوطن.

455
00:32:01,390 --> 00:32:02,870
قلت لك، يجب أن أعتني بالأطفال.

456
00:32:03,190 --> 00:32:05,510
الى جانب ذلك، لماذا تحتاج إلى فستان إذا كنت
ليس لديك موعد؟

457
00:32:06,110 --> 00:32:08,310
أوه، ومن هو الخطأ؟

458
00:32:09,570 --> 00:32:14,090
ميشيل، أنت شخص صعب للغاية
للاتصال بهذه الأيام.

459
00:32:14,520 --> 00:32:16,960
أوه، أنت تعرف كيف هو الأمر، كونها
الأم العاملة وكل شيء.

460
00:32:18,160 --> 00:32:20,300
صديقي ذو الفم سيكون تريسي.

461
00:32:20,860 --> 00:32:21,900
تريسي، كيت جاكوبس.

462
00:32:22,220 --> 00:32:23,220
اه هاه.

463
00:32:24,040 --> 00:32:25,040
ها نحن.

464
00:32:29,520 --> 00:32:30,520
أوه.

465
00:32:32,460 --> 00:32:34,620
لقد أصبحت مرتبطًا جدًا بـ
أطفال بارترام، هاه؟

466
00:32:36,320 --> 00:32:41,780
في الواقع، لقد أصبحوا مرتبطين به
لي منذ ذلك الحين، اه،

467
00:32:41,860 --> 00:32:43,660
مقتل سالي.

468
00:32:46,690 --> 00:32:47,790
ماذا؟ أنت لا تعرف؟

469
00:32:52,350 --> 00:32:53,350
لا.

470
00:32:56,050 --> 00:33:01,150
أعني أنني كنت في المنزل.

471
00:33:04,690 --> 00:33:10,310
من سيفعل ذلك لها؟

472
00:33:11,090 --> 00:33:12,090
لا نعرف بعد يا عزيزتي.

473
00:33:14,690 --> 00:33:15,790
لهذا السبب أريدك أن تكون حذرا.

474
00:33:18,630 --> 00:33:19,630
هل تسمعني؟

475
00:33:20,530 --> 00:33:21,530
مم-هم.

476
00:33:27,590 --> 00:33:30,450
ما هو كل هذا؟ ماذا حدث؟

477
00:33:42,670 --> 00:33:44,310
آسف يا سيد بارترام، لم أستطع إيقافها.

478
00:33:44,610 --> 00:33:46,610
أوه، هذا ما يرام، بام. هذه ميشيل.
إنها جليستنا.

479
00:33:51,790 --> 00:33:52,790
ماذا جرى؟

480
00:33:53,250 --> 00:33:55,170
لا أعتقد أنني أستطيع العمل لديك
بعد الآن.

481
00:33:57,170 --> 00:33:59,050
ماذا يحدث هنا؟

482
00:33:59,430 --> 00:34:00,430
ماذا حدث؟

483
00:34:01,970 --> 00:34:07,250
تلك المحققة، كيت، أخبرتني بذلك
تم قتل سالي.

484
00:34:11,120 --> 00:34:13,540
ولكن هذا ليس صحيحا، أليس كذلك؟ أعني...
لا.

485
00:34:14,360 --> 00:34:17,540
سالي قتلت نفسها بنفس القدر من القوة
لكي نقبله جميعا، وفقط

486
00:34:17,540 --> 00:34:20,040
المحقق جاكوبس يركض في جميع أنحاء المدينة
أبحث عن قاتل.

487
00:34:21,000 --> 00:34:27,040
تعتقد أنني سأسمح لك وللأطفال
البقاء في هذا المنزل لمدة ثانية إذا أنا

488
00:34:27,040 --> 00:34:28,040
اعتقدت أن هذا صحيح؟

489
00:34:29,040 --> 00:34:30,260
رقم لا.

490
00:34:31,780 --> 00:34:32,780
أنا آسف.

491
00:34:34,420 --> 00:34:35,699
انها خائفة حقا لك.

492
00:34:46,570 --> 00:34:50,790
إنها لا تصدق أن الشخص الذي كان لديه
كل شيء سوف يرمي كل شيء بعيدا.

493
00:34:54,969 --> 00:35:00,350
أما بالنسبة للانسحاب فلن أسمح بذلك.

494
00:35:01,390 --> 00:35:04,710
العودة إلى المنزل لك وللأطفال هو
أفضل جزء من يومي.

495
00:35:05,650 --> 00:35:10,550
لماذا لا تقدم لهم العشاء في وقت مبكر
الليلة؟ وأنا وأنت، لقد تأخرنا

496
00:35:10,550 --> 00:35:12,530
العشاء والحديث حقا.

497
00:35:28,080 --> 00:35:29,080
بام، أحضري لي ديان واتسون.

498
00:36:04,160 --> 00:36:05,160
مهلا، لقد تأخرت.

499
00:36:07,680 --> 00:36:08,740
نحن نعد العشاء الليلة.

500
00:36:09,400 --> 00:36:11,520
لا أستطيع أن أصدق أنني نسيت. أنا آسف.

501
00:36:12,300 --> 00:36:13,680
ديان، هذه جليستنا ميشيل.

502
00:36:15,340 --> 00:36:18,200
أنا فقط سأذهب إلى الطابق العلوي من أجل
دقيقة. ميشيل، هلا تري ديان

503
00:36:18,200 --> 00:36:19,038
غرفة المعيشة؟

504
00:36:19,040 --> 00:36:20,040
شكرًا.

505
00:38:06,730 --> 00:38:08,790
أم، أنا آسف جدا.

506
00:38:09,490 --> 00:38:14,390
أنا، يا إلهي، لم أقصد أي شيء، أنا فقط...

507
00:39:01,770 --> 00:39:07,430
لقد صنعت واحدة بالفعل. أعتقد أننا أفضل
أوقف هذا قبل أن أقوم بعمل واحد آخر.

508
00:39:17,050 --> 00:39:18,050
صريح. نعم.

509
00:39:18,310 --> 00:39:20,210
أوه، أنا آسف لإزعاجك في وقت متأخر جدا.

510
00:39:20,430 --> 00:39:25,190
هذا جيد. ما أخبارك؟ حسنًا ، الأمر يتعلق
جليسة الأطفال ميشيل.

511
00:39:25,510 --> 00:39:30,110
ماذا؟ نعم، لقد عدت للتو إلى المنزل ووجدت
وهي تمر بأشياء سالي.

512
00:39:30,590 --> 00:39:31,590
أنت تمزح.

513
00:39:31,820 --> 00:39:33,860
حتى أنها كانت ترتدي أحد فساتينها.

514
00:39:34,160 --> 00:39:35,160
يا رجل.

515
00:39:35,860 --> 00:39:38,760
أنا... لا أعرف. لا أعرف. ربما
أنا أصنع الكثير منه.

516
00:39:39,320 --> 00:39:43,000
نعم يا بول، هذا فقط بعد ما فعلته
قال، أنا... أعتقد أنك يجب أن تعرف.

517
00:39:43,040 --> 00:39:45,580
لا. أنا سعيد لأنك اتصلت بي. فقط كن
حذرا، بيلي. تمام.

518
00:39:46,300 --> 00:39:47,300
شكرًا.

519
00:40:19,580 --> 00:40:21,100
ابن العاهرة لديه في المنزل.

520
00:40:29,040 --> 00:40:32,500
ميشيل، لقد كانت لعبة جيف
إعادة جدولة من 10.30 إلى 1، ولقد

521
00:40:32,500 --> 00:40:36,280
المستشفى عند الظهر. هل تستطيع أن تأخذه؟
أوه، لا أستطيع. لدي الكثير للقيام به

522
00:40:36,280 --> 00:40:37,019
اليوم يا أمي.

523
00:40:37,020 --> 00:40:39,280
لا بد لي من مقابلة مدبرة المنزل جميعا
صباح.

524
00:40:39,800 --> 00:40:40,800
مقابلة ماذا؟

525
00:40:41,180 --> 00:40:42,180
مدبرات المنزل.

526
00:40:43,700 --> 00:40:45,460
بالضبط ماذا تعرف عنه
التدبير المنزلي؟

527
00:40:46,700 --> 00:40:48,500
من برأيك يدير هذا المنزل،
الأم؟

528
00:40:49,320 --> 00:40:52,340
أعرف ما يحتاجه بيل والأطفال. هكذا
إنه بيل الآن.

529
00:40:53,140 --> 00:40:54,240
لقد كانت فكرته.

530
00:40:55,060 --> 00:40:57,080
وكأن السيارة كانت فكرته؟

531
00:40:58,300 --> 00:41:02,180
أنت ترتدي الكعب العالي لمجالسة الأطفال. انظر،
لقد طلب مني أن أفعل هذا، وأنا لا

532
00:41:02,180 --> 00:41:05,340
لتظهر وكأنها بعض المراهقين.

533
00:41:06,860 --> 00:41:08,720
أنت مراهقة، ميشيل.

534
00:41:26,800 --> 00:41:30,980
أنا آسف لصقك مع هذا
شيء مدبرة المنزل. لا تقلق بشأن

535
00:41:30,980 --> 00:41:32,340
اجعل كل شيء تحت السيطرة.

536
00:41:32,780 --> 00:41:34,000
ماذا سأفعل بدونك؟

537
00:41:35,440 --> 00:41:37,000
التنورة حارسة، أليس كذلك؟

538
00:41:38,740 --> 00:41:39,740
مهلا،

539
00:41:40,420 --> 00:41:41,520
أتمنى لك يوما سعيدا. أنت أيضاً.

540
00:41:59,610 --> 00:42:00,610
المحقق جاكوبس.

541
00:42:01,090 --> 00:42:02,090
أهلاً.

542
00:42:02,190 --> 00:42:03,190
السيد بارتراند.

543
00:42:03,790 --> 00:42:06,370
حتى اتصلت بي اليوم، اعتقدت أنك
كانوا يتجنبونني.

544
00:42:07,130 --> 00:42:08,810
لقد تركت الكثير من الرسائل.

545
00:42:09,850 --> 00:42:10,848
مُطْلَقاً.

546
00:42:10,850 --> 00:42:14,690
لم يكن هذا وقتا رائعا ل
إعادة المكالمات. اغفر لي.

547
00:42:14,970 --> 00:42:19,130
سبب تواصلي معك اليوم
هو إذا كان لديك أي أسئلة حول بلدي

548
00:42:19,130 --> 00:42:21,390
زوجتي، أفضل أن تسأليني وليس
مساعدة مستأجرة.

549
00:42:36,300 --> 00:42:39,340
أنت كذلك. لم أكن أعلم أبدًا أن الرجال يريدون ذلك
كن مدبرة منزل.

550
00:42:41,480 --> 00:42:42,480
هذا الرجل يفعل.

551
00:42:42,640 --> 00:42:43,640
ادخل.

552
00:42:44,100 --> 00:42:45,100
شكرا لك.

553
00:42:45,380 --> 00:42:46,760
من المفترض أن تنتظر هناك.

554
00:42:47,220 --> 00:42:48,220
عظيم.

555
00:42:55,200 --> 00:42:57,100
لذا، سيد بارتون، أخبرني عنك
زواج.

556
00:42:58,920 --> 00:43:00,040
لم تكن مثالية.

557
00:43:02,260 --> 00:43:03,360
لقد أحببنا بعضنا البعض.

558
00:43:04,080 --> 00:43:05,440
كنا أكثر سعادة من معظمنا.

559
00:43:06,270 --> 00:43:09,670
لذلك تخيل الجيران الضربة
-ups، معظمها خلال القليلة الماضية

560
00:43:09,670 --> 00:43:10,970
أشهر؟ أوه، هيا.

561
00:43:11,410 --> 00:43:12,770
كما تعلمون، قلت لك.

562
00:43:12,990 --> 00:43:17,110
سالي لم تكن هي نفسها. كانت لديها
هذه التقلبات المزاجية غير واضحة

563
00:43:20,270 --> 00:43:21,750
ونعم، في بعض الأحيان كانوا يصرخون.

564
00:43:22,050 --> 00:43:23,150
دان -البومة، بلا شك.

565
00:43:24,390 --> 00:43:26,770
الآن بعد أن علمنا أنها أُخذت، فقد حدث ذلك
شرح الكثير، نعم.

566
00:43:39,180 --> 00:43:40,320
المتزوجون يتشاجرون من حين لآخر.

567
00:43:41,100 --> 00:43:42,600
لكنهم لا يتخذون جميعًا عشاقًا.

568
00:43:46,580 --> 00:43:48,900
هل هذا هو سبب قتلك لزوجتك يا سيد؟
بارتراند؟

569
00:43:49,620 --> 00:43:51,340
لأنها وجدت شخصا آخر؟

570
00:43:59,200 --> 00:44:02,800
هل انتهيت من إهانتي؟ لأنني
لدينا الكثير من العمل للقيام به.

571
00:44:11,820 --> 00:44:12,820
شكرًا لك. بالتأكيد.

572
00:44:17,160 --> 00:44:20,960
كان من الجميل أن ألتقي بكم، السيدة.
بارتراند. شكرا لحضوركم. سأرى

573
00:44:20,960 --> 00:44:21,960
خارج. حسنًا.

574
00:44:26,600 --> 00:44:28,920
أتعلمين يا سيدة بارتراند، هذا أنا
أمي.

575
00:44:31,520 --> 00:44:32,520
جنيفر، تعالي هنا.

576
00:44:38,840 --> 00:44:41,260
في بعض الأحيان يكون الأمر مجرد...

577
00:44:42,600 --> 00:44:49,560
من الأسهل بالنسبة لي أن أقول... إنه لطيف
من الصعب

578
00:44:49,560 --> 00:44:50,560
لشرح.

579
00:44:51,260 --> 00:44:52,260
أين الرجل؟

580
00:44:52,500 --> 00:44:53,500
اي رجل؟

581
00:44:53,560 --> 00:44:55,420
قال تال أن هناك رجلاً صنع هنا

582
00:45:03,500 --> 00:45:04,720
ماذا تفعل هنا؟

583
00:45:05,800 --> 00:45:07,260
اه، مجرد النظر حولها.

584
00:45:07,660 --> 00:45:11,020
يا فتى، هذا مكان رائع. نوع
من العاهرة للحفاظ على نظافتها، على أية حال. أنا أعلم

585
00:45:11,020 --> 00:45:13,860
معظم الناس ليسوا حريصين جدًا على الذكور
المساعدة، ولكن فقط أعطيت الفرصة، وأنا

586
00:45:13,860 --> 00:45:14,578
أود... اتصل من فضلك.

587
00:45:14,580 --> 00:45:15,840
لا، لا، لا، من فضلك.

588
00:45:16,360 --> 00:45:20,640
اسمي بول ريتشاردز. كنت صديقا
من سالي. أعلم أنها لم تقتل

589
00:45:20,640 --> 00:45:21,439
نفسها. اخرج.

590
00:45:21,440 --> 00:45:22,440
من فضلك، استمع لي.

591
00:45:23,220 --> 00:45:25,840
قتلها بارتراند لأنها كانت كذلك
وجود علاقة معي. ألا ترى؟

592
00:45:26,160 --> 00:45:28,460
اخرج الآن! اتصل بالطبيب. اخرج!

593
00:45:33,240 --> 00:45:35,340
لا يا فرانك، ليس غدًا.

594
00:45:35,930 --> 00:45:38,150
الآن، أريد إصدار أمر تقييدي
هذا الرجل.

595
00:45:38,770 --> 00:45:44,910
انظر يا فرانك، استمع لي فقط. استمع
لي من فضلك. انظروا، ميشيل جدا

596
00:45:44,910 --> 00:45:47,030
منزعج هنا، وأعتقد أن لديها كل شيء
الحق في أن يكون.

597
00:45:48,970 --> 00:45:51,390
لا، لا... انظر، ليس غداً.

598
00:45:51,890 --> 00:45:55,670
لا أريد هذا الرجل على بعد عشرة أميال
ميشيل والأطفال. أنت

599
00:45:57,490 --> 00:45:58,490
حسنًا؟

600
00:45:59,910 --> 00:46:00,910
تمام.

601
00:46:21,710 --> 00:46:23,070
لم يكن انتحاراً، أليس كذلك؟

602
00:46:24,710 --> 00:46:26,410
لا، من فضلك لا أعتقد ذلك بعد الآن.

603
00:46:26,970 --> 00:46:28,710
المحقق جاكوبس كان هناك.

604
00:46:29,010 --> 00:46:30,150
أتمنى لو صدقتها.

605
00:46:32,130 --> 00:46:36,530
بدا ذلك مستحيلاً في ذلك الوقت.
شعرت بالسخرية.

606
00:46:37,690 --> 00:46:44,070
ذلك الرجل، ريتشارد... لماذا يقول
أنك قتلته؟

607
00:46:45,490 --> 00:46:49,530
أعني، كما تعلم، الشرطة تعتقد أنه
فعلت ذلك. أعني أنه يائس.

608
00:46:52,170 --> 00:46:55,670
اعتقدت أن هناك نوعا من الدليل
أو شيء ما في الكمبيوتر.

609
00:46:58,450 --> 00:47:03,230
لا يوجد شيء على هذا الكمبيوتر سوى أ
زوج من الألعاب للأطفال وبعضها

610
00:47:03,230 --> 00:47:04,230
حسابات منزلية.

611
00:47:04,350 --> 00:47:07,970
لقد حصلت عليه من أجل سالي، لكنها لم تفعل ذلك أبدًا
تعلمت كيفية استخدامه.

612
00:47:11,250 --> 00:47:16,270
أنا خائفة يا بيل. أعني أنه مجرد
الحصول على طريقة غريبة جدا بالنسبة لي.

613
00:47:28,010 --> 00:47:30,070
يعتقد أن لديهم ما يكفي منه
القبض عليه قريبا.

614
00:47:32,850 --> 00:47:36,510
هل تعتقد أنه فعل ذلك؟

615
00:47:40,830 --> 00:47:47,810
أنا... هو... قال لهم أن... ذلك
قطعت سالي العلاقة بين الزوجين

616
00:47:47,810 --> 00:47:48,810
منذ أشهر.

617
00:48:16,780 --> 00:48:17,780
ليلة سعيدة.

618
00:48:58,410 --> 00:48:59,570
استيقظ أيها النائم.

619
00:49:05,950 --> 00:49:06,950
مرحبًا،

620
00:49:08,990 --> 00:49:12,910
بول. أريد فقط أن أرى أي نوع من
رجل يسرق زوجة رجل آخر.

621
00:49:14,550 --> 00:49:15,690
أنا لم أسرق سالي.

622
00:49:16,730 --> 00:49:17,770
لقد فقدتها.

623
00:49:19,690 --> 00:49:20,730
لم تكن لتحتفظ بها.

624
00:49:21,630 --> 00:49:26,010
كانت صيانة عالية، وإلقاء نظرة على
أنت. أنت تغيير الخشبة بدقة.

625
00:49:29,740 --> 00:49:30,740
على الكمبيوتر؟

626
00:49:35,480 --> 00:49:36,920
دعونا نضع صورة العائلة.

627
00:49:39,540 --> 00:49:40,540
نظيفة جداً.

628
00:49:46,100 --> 00:49:48,500
لماذا، أنت، لقد كنت فتى مشغولا.

629
00:50:07,690 --> 00:50:13,030
كما تعلمون، عندما رأيت هذه لأول مرة، كنت،
أعتقد أنه لا يمكن تحقيقه، كما شعرت

630
00:50:13,030 --> 00:50:15,630
القذرة، هل تعلم؟

631
00:50:16,690 --> 00:50:21,310
ولكن كلما نظرت إليهم أكثر، شيء ما
حدث.

632
00:50:22,930 --> 00:50:24,450
ولم تعد زوجتي بعد الآن.

633
00:50:24,670 --> 00:50:25,790
لم تكن سالي.

634
00:50:27,230 --> 00:50:29,190
لقد كانت مثل امرأة أخرى.

635
00:50:29,790 --> 00:50:34,630
لم أشعر قط بهذا القدر من الشغف
أي شخص من قبل.

636
00:50:35,390 --> 00:50:36,830
وكان الجنس...

637
00:50:44,490 --> 00:50:45,490
أنت مريض.

638
00:52:19,500 --> 00:52:20,500
استيقظ نائما.

639
00:52:24,660 --> 00:52:25,660
شعور أفضل؟

640
00:52:26,780 --> 00:52:27,780
نعم قليلا.

641
00:53:09,800 --> 00:53:10,800
أنا أدرك.

642
00:54:14,160 --> 00:54:15,500
إذن، ما هو السر الكبير؟

643
00:54:17,600 --> 00:54:18,840
هيا، ماذا؟

644
00:54:21,160 --> 00:54:23,300
أعطاني هذا الليلة الماضية.

645
00:54:24,280 --> 00:54:25,900
هل تمزح معي؟

646
00:54:27,700 --> 00:54:31,840
و... قال أنه وقع في الحب
معي.

647
00:54:33,620 --> 00:54:35,580
يجب أن يكون الرجل في الأربعين من عمره يا ميشيل.

648
00:54:38,040 --> 00:54:39,500
أنت تنام معه، أليس كذلك؟

649
00:54:41,120 --> 00:54:42,120
لا.

650
00:54:42,740 --> 00:54:44,960
الثور. إنها أمواله، أليس كذلك؟

651
00:54:45,200 --> 00:54:47,860
أعني... هل تعلم ماذا؟ انسى ذلك. أنا
عرفت أنك لن تفهم.

652
00:54:48,240 --> 00:54:52,140
يا إلهي. أم، كما تعلمون، أنت الذي
اتصل بي لهذا العرض الصغير -و

653
00:54:52,140 --> 00:54:52,779
-أخبر الصفقة.

654
00:54:52,780 --> 00:54:54,440
حسنًا، حسنًا، أنا آسف لأنني فعلت ذلك، إذن.

655
00:54:54,860 --> 00:54:56,080
يجب أن أستعد للعمل.

656
00:54:56,820 --> 00:55:00,700
كما تعلمون، أنا سئمت جدا من تمثيلك
وكأنك أفضل من بقيتنا.

657
00:55:00,920 --> 00:55:02,880
تريسي، البعض منا لديه مسؤوليات.

658
00:55:03,800 --> 00:55:06,640
لا، أعني، إذا كنت تريد اللعب في المنزل
مع هذا الرجل، تفضل.

659
00:55:07,120 --> 00:55:10,920
لكن توقف عن توقعي أنا والجميع
للحصول على متحمس حول هذا الموضوع. لان

660
00:55:10,920 --> 00:55:12,240
شخصيا، أعتقد أنه غريب حقا.

661
00:55:12,750 --> 00:55:13,750
ونوع من زاحف.

662
00:55:15,450 --> 00:55:16,590
كما تعلمون، وكذلك داني.

663
00:55:49,070 --> 00:55:50,630
لقد أخبرت داني عن قلادتي.

664
00:55:52,150 --> 00:55:55,650
انظر، لقد سألني ما الأمر معك
في الآونة الأخيرة، وأعني أنه مجرد نوع من

665
00:55:55,650 --> 00:55:56,650
انزلق خارجا. أنا آسف.

666
00:55:58,010 --> 00:56:00,190
هل أنت آسف؟ هذا كل شيء؟ هذا كل شيء
هل ستقول لي؟

667
00:56:01,690 --> 00:56:02,690
انسى ذلك.

668
00:56:05,370 --> 00:56:06,370
تريسي!

669
00:56:08,270 --> 00:56:10,230
مهلا، اعتقدت أنك كنت صديقي.

670
00:56:10,750 --> 00:56:14,870
أوه، لا، أنت ناضج جدًا بالنسبة لي.
لديك كل مسؤولياتك،

671
00:56:14,870 --> 00:56:17,690
أعرف، المنزل، السيارة، الأطفال،
مجوهرات.

672
00:56:18,570 --> 00:56:19,990
أنت غيور جدا.

673
00:56:20,790 --> 00:56:21,790
أنت على حق.

674
00:56:22,150 --> 00:56:25,550
على الأقل يعاملني باحترام. أنا
يعني شيئا له. أنا أعول على

675
00:56:25,550 --> 00:56:27,290
شيئا. يعاملني وكأنني
بالغ.

676
00:56:27,890 --> 00:56:29,330
من يريد أن يكون بالغًا؟

677
00:56:29,750 --> 00:56:30,950
عليك أن تستيقظي يا ميشيل.

678
00:56:31,230 --> 00:56:33,490
الكبار كبار السن ومملون.

679
00:57:11,759 --> 00:57:12,759
نعم، هم كذلك.

680
00:57:15,580 --> 00:57:16,940
نعم. مهلا،

681
00:57:18,420 --> 00:57:19,420
أطفال.

682
00:57:20,620 --> 00:57:21,620
أهلاً.

683
00:57:22,220 --> 00:57:23,220
هل تتذكرني يا فرانك؟

684
00:57:25,040 --> 00:57:26,040
أوه، صحيح. أهلاً.

685
00:57:28,760 --> 00:57:29,760
كيف حال الاطفال؟

686
00:57:29,940 --> 00:57:32,620
أوه، إنهم بخير. نحن في الواقع
لقاء بيل هنا في وقت لاحق لتناول العشاء.

687
00:57:33,260 --> 00:57:35,260
حسنا، هذا لطيف. كل ذلك معا مثل
العائلة، هاه؟

688
00:57:41,230 --> 00:57:42,230
كيف حالك؟

689
00:57:43,910 --> 00:57:44,910
أنا؟

690
00:57:47,730 --> 00:57:48,730
نعم.

691
00:57:50,650 --> 00:57:51,650
لماذا؟

692
00:57:52,870 --> 00:57:53,870
لا، كنت أتساءل فقط.

693
00:57:55,910 --> 00:57:57,690
الأمور تسير بشكل جيد بالنسبة لك
في الآونة الأخيرة، أليس كذلك؟

694
00:57:58,550 --> 00:58:01,290
أنت تقود سيارة جميلة، أنت تأخذها
رعاية منزل جميل.

695
00:58:02,510 --> 00:58:05,670
كما تعلم، أخبرني صديقك تريسي
أنت في حالة حب مع بيل. هل هناك أي

696
00:58:05,670 --> 00:58:06,670
الحقيقة في ذلك؟

697
00:58:07,350 --> 00:58:08,350
قلت تريسي.

698
00:58:08,770 --> 00:58:09,770
إنه ليس بوب.

699
00:58:14,250 --> 00:58:18,770
لأنه لو كان...

700
00:58:18,770 --> 00:58:25,710
سيكون ذلك مثل الدخول
حذاء سالي، أليس كذلك؟

701
00:58:44,970 --> 00:58:47,470
تريد وضع هذا بعيدا، وأنا لا أقصد
على الأرض.

702
00:58:47,990 --> 00:58:48,990
تمام.

703
00:58:50,630 --> 00:58:51,910
ما هذا الذي حول رقبتك؟

704
00:58:54,670 --> 00:58:55,670
من أين لك ذلك؟

705
00:58:57,070 --> 00:58:59,290
لقد أعطاها بيل لي، لكني لا أعتقد ذلك
هذا حقيقي.

706
00:59:00,270 --> 00:59:02,870
هذا هو الطريق للخروج عن الخط.

707
00:59:03,670 --> 00:59:06,110
كنت ذاهبا لإعادته. سأنقذك
المشكلة.

708
00:59:06,530 --> 00:59:07,530
أعطها لي.

709
00:59:24,270 --> 00:59:25,270
سعيد بلقائك أخيرا.

710
00:59:25,970 --> 00:59:27,330
لديك مثل هذه الابنة الرائعة.

711
00:59:27,610 --> 00:59:28,610
أعتقد ذلك.

712
00:59:28,910 --> 00:59:31,490
هل أستطيع أن أحضر لك فنجاناً من القهوة؟ أعتقد
هذا لك.

713
00:59:36,150 --> 00:59:39,770
أنت على حق تماما. لا ينبغي لي
لقد أقرضتها لها.

714
00:59:40,750 --> 00:59:45,210
انها مجرد أنها كانت معجبة به و
ثم ذكرت عن العودة للوطن

715
00:59:45,210 --> 00:59:50,510
الرقص وأنا فكرت، حسنا،
من الواضح أنني لم أكن أفكر.

716
00:59:51,630 --> 00:59:53,710
ستخبرني أنك تبحث عنه
مساعدة دائمة.

717
00:59:54,500 --> 00:59:58,360
نعم، ولكن حتى الآن لم أتمكن من ذلك
العثور على أي شخص رائع مع الأطفال

718
00:59:58,360 --> 01:00:03,200
كما هي. إنها... لقد ساعدت حقًا
للحفاظ على حياتهم معا.

719
01:00:04,480 --> 01:00:09,260
أنا آسف على مأساتك يا سيد.
بارتراند، ولكن لدي ابنة لديها

720
01:00:09,260 --> 01:00:10,860
الحياة التي يجب عليها الحفاظ عليها معًا.

721
01:00:11,400 --> 01:00:13,980
أتوقع منك أن تجد بديلاً
نهاية الشهر.

722
01:00:50,160 --> 01:00:54,680
ربما حان الوقت لتنظيف سالي
الأشياء.

723
01:00:55,260 --> 01:00:58,020
ملابسها، حذائها.

724
01:01:02,100 --> 01:01:05,340
لا أعرف. قد يزعج كايل و
جنيفر.

725
01:01:29,960 --> 01:01:30,960
إذا كان هذا هو ما تريد.

726
01:01:33,380 --> 01:01:38,280
أريد أن نبدأ حياتنا معًا.

727
01:01:41,280 --> 01:01:42,300
أغمض عينيك.

728
01:01:44,060 --> 01:01:45,060
أغمض عينيك.

729
01:01:46,220 --> 01:01:47,220
هل هي مغلقة؟

730
01:01:47,500 --> 01:01:48,500
نعم.

731
01:01:50,660 --> 01:01:51,660
لا تزال مغلقة؟

732
01:01:51,800 --> 01:01:52,880
لا ذروة الصلاة؟

733
01:02:28,460 --> 01:02:29,118
هيا يا أطفال.

734
01:02:29,120 --> 01:02:30,120
دعنا نذهب.

735
01:02:38,060 --> 01:02:42,720
أنا أحب سترتك، ميشيل.

736
01:02:44,900 --> 01:02:46,640
لقد أحببت ذلك في سالي أيضًا.

737
01:03:26,640 --> 01:03:28,320
لقد تبعني صديقك هذا مرة أخرى.

738
01:03:29,640 --> 01:03:30,640
صريح؟

739
01:03:31,820 --> 01:03:33,000
لماذا يفعل ذلك؟

740
01:03:33,780 --> 01:03:34,780
هيا، أنت متأكد؟

741
01:03:35,040 --> 01:03:36,240
اسأل الأطفال، لقد وجدوا.

742
01:03:39,920 --> 01:03:42,020
اعتقدت أنك تحدثت معه. فعلتُ.

743
01:03:42,560 --> 01:03:44,280
إذن لماذا لا يزال يضايقني؟

744
01:03:45,900 --> 01:03:49,540
لقد فعلت شيئا وربما يكون
بنتائج عكسية.

745
01:03:50,160 --> 01:03:54,080
قلت له كم أهتم بك
و...

746
01:03:55,080 --> 01:03:56,980
أعتقد أنه ربما يواجه وقتًا عصيبًا
التعامل معها.

747
01:03:58,920 --> 01:04:00,300
وكانت سالي صديقته أيضا.

748
01:04:02,900 --> 01:04:05,080
نحن بحاجة إلى بعض الوقت معًا، فقط الاثنين
منا.

749
01:04:08,000 --> 01:04:11,000
يمكنني أن أطلب من والدتي أن تأتي وتأخذ
الاطفال لعطلة نهاية الاسبوع.

750
01:04:11,920 --> 01:04:12,920
هل ترغب في ذلك؟

751
01:04:14,640 --> 01:04:18,700
لا أعرف. ربما ينبغي لنا أن نتوقف ل
بينما. إنه لا يبدو على ما يرام.

752
01:04:19,780 --> 01:04:23,220
أنت الشيء الوحيد في حياتي الذي
أشعر بالحق. ألا تعرف ذلك؟

753
01:04:39,530 --> 01:04:41,250
أنا فقط، ظللت أخبرها أنني لست كذلك
جاهز.

754
01:04:42,650 --> 01:04:45,570
لقد حصلت على القلادة يا بيلي حسنًا؟
رأى الأصدقاء ذلك.

755
01:04:46,030 --> 01:04:48,510
الآن، قل الكلمة، سأحصل عليها
التقطت.

756
01:04:49,850 --> 01:04:54,190
ماذا يفترض بي أن أفعل؟ أخبر كايل و
جينيفر أن أبي لديه

757
01:04:54,190 --> 01:04:59,230
جليسة الأطفال ألقيت في السجن؟ لقد فعلوا
لقد أصبحت مرتبطة بها حقًا يا (فرانك).

758
01:05:02,290 --> 01:05:04,730
أنت لا تفعل أي شيء غبي مع
هذا الطفل، هل أنت يا بيلي؟

759
01:05:10,830 --> 01:05:14,490
أعني أنني لن ألومك إذا كنت
كانت. أعني أنها لطيفة مثل الزر.

760
01:05:14,610 --> 01:05:18,230
أخبرني عن ذلك. لكن الطفل ليس كذلك
اللعب بمجموعة كاملة، حسنًا؟

761
01:05:18,530 --> 01:05:21,110
لذلك أنا أقول لك، تخلص منها الآن.

762
01:05:28,050 --> 01:05:29,490
أعتقد أنه مثالي.

763
01:05:31,070 --> 01:05:33,510
مع شعرك إلى أعلى وهذه.

764
01:05:34,970 --> 01:05:38,030
لا يا أمي، هذه الأحذية تكلف أكثر
من اللباس.

765
01:05:38,350 --> 01:05:39,650
رائع. أنا أحبه.

766
01:05:40,830 --> 01:05:41,830
أنت , لا؟

767
01:05:42,930 --> 01:05:43,930
نعم.

768
01:05:44,770 --> 01:05:45,850
لا بأس. إنها تعمل.

769
01:05:49,170 --> 01:05:50,170
العودة للوطن.

770
01:05:57,510 --> 01:05:58,510
مهلا يا أمي.

771
01:05:59,150 --> 01:06:03,290
أراد تريسي أن يعرف ما إذا كان بإمكاني الإنفاق
عطلة نهاية الأسبوع في منزلها لأنك

772
01:06:03,290 --> 01:06:04,269
تعرف، نحن مضاعفة.

773
01:06:04,270 --> 01:06:07,110
ثم يوم السبت، كنا سنذهب للتو
نوع من التسكع.

774
01:06:07,710 --> 01:06:08,710
هل هذا جيد؟

775
01:06:09,130 --> 01:06:10,130
أنت لا تعمل؟

776
01:06:11,140 --> 01:06:14,880
لا، هو خارج المدينة للعمل،
وجدتهم تراقبهم.

777
01:06:15,120 --> 01:06:16,120
اوه حسناً.

778
01:06:17,560 --> 01:06:21,040
حسنًا، طالما أنك تصبح والدة تريسي
وعد بالتقاط الصور.

779
01:06:21,860 --> 01:06:22,860
لو سمحت.

780
01:06:23,280 --> 01:06:25,780
مهلا، أنا أمي. ماذا يمكنني أن أقول؟

781
01:06:26,960 --> 01:06:28,480
سأشتري لك هذه الأحذية.

782
01:06:28,940 --> 01:06:31,880
أمي، لا، إنها باهظة الثمن للغاية. أوه،
هيا، اسمحوا لي. إنهم مثاليون.

783
01:07:08,880 --> 01:07:10,400
هل تحدثت مع الملازم أوكيف؟

784
01:07:10,620 --> 01:07:11,620
مم-هم.

785
01:07:11,840 --> 01:07:14,520
إذن، ما هي المشكلة؟ هو يعتقدك
قتل سالي بارتليت.

786
01:07:16,940 --> 01:07:18,640
أنت تعرف ما كان صاحب العمل الخاص بك
أقول لك؟

787
01:07:19,040 --> 01:07:22,640
أنه قد أمسك بك وأنت تمر من خلاله
أشياء الزوجة، وارتداء ملابسها، لها

788
01:07:22,640 --> 01:07:27,080
عطر. أنك سرقت غاليا
قلادة الماس، تشبه إلى حد كبير

789
01:07:27,080 --> 01:07:28,080
أراك ترتدي الآن.

790
01:07:28,220 --> 01:07:30,640
حسنًا، هو... لقد أعطاني هذا.

791
01:07:30,840 --> 01:07:34,020
وقال أيضًا أنك مررت بزوجته
خزانة وألقيت بعيدا كل شيء.

792
01:07:34,520 --> 01:07:35,680
نعم، حسنًا، لقد طلب مني ذلك.

793
01:07:36,620 --> 01:07:37,800
من الواضح أن فرانك يكذب.

794
01:07:38,480 --> 01:07:39,480
أوه، هل هو؟

795
01:07:39,860 --> 01:07:40,860
لماذا يفعل ذلك؟

796
01:07:42,660 --> 01:07:44,980
فرانك يكرهني لأنني لست سالي.

797
01:07:45,320 --> 01:07:46,480
أوه، هل هذا ما قاله لك (بارتراند)؟

798
01:07:47,360 --> 01:07:53,400
حسنًا، أخبره بيل، كما تعلم، كم
إنه يهتم بي، ثم أعتقد أنه كذلك

799
01:07:53,400 --> 01:07:56,580
لقد كنت أواجه وقتًا عصيبًا حقًا
التعامل معها، هل تعلم؟ أنا أعرف فرانك،

800
01:07:56,580 --> 01:07:57,600
ميشيل. إنه شرطي جيد.

801
01:07:58,060 --> 01:08:01,280
ليس من عادته محاولة التأطير
مراهق من بعض الشخصية

802
01:08:01,280 --> 01:08:03,940
ثأر. ولكن هذا ما يفعله
أنا. لا يا عزيزي.

803
01:08:04,760 --> 01:08:06,320
فرانك لا يحاول توريطك.

804
01:08:07,660 --> 01:08:08,760
فعل بيل بارترام.

805
01:08:13,820 --> 01:08:15,080
هل تنام معه؟

806
01:08:45,150 --> 01:08:46,150
مهلا،

807
01:08:47,109 --> 01:08:48,109
اعتقدت أنك ذاهب إلى تريسي.

808
01:08:49,729 --> 01:08:51,410
أين أمي؟ اتصلت بها في العمل. هي
لم يكن هناك.

809
01:08:52,330 --> 01:08:53,630
إنها في بعض الأمور التدريبية.

810
01:08:53,890 --> 01:08:54,930
لقد تركت الرقم في مكان ما.

811
01:09:00,010 --> 01:09:01,010
مرحبًا ديريك.

812
01:09:01,529 --> 01:09:02,529
أوه،

813
01:09:06,029 --> 01:09:08,430
فقط السيدة التي جئت لرؤيتها. أنا كذلك
محظوظ.

814
01:09:09,050 --> 01:09:12,310
أنا، كما تعلمون، أنا... أردت معرفة ما إذا كان
أي شيء مكسور في هذه القضية، وبعد ذلك

815
01:09:12,310 --> 01:09:14,910
اقترح فرانك أن أخبرك إذا كنت كذلك
التخطيط لمغادرة المدينة.

816
01:09:15,149 --> 01:09:18,109
لم يكن يريدك أن تعتقد أنني كنت أحاول
للهروب من الذراع الطويلة للقانون.

817
01:09:18,710 --> 01:09:19,710
أنت؟

818
01:09:20,910 --> 01:09:21,910
الهروب؟

819
01:09:21,930 --> 01:09:24,290
بالكاد. انا ذاهب الى تامبا في
صباح العمل.

820
01:09:24,890 --> 01:09:27,750
طلبت من سكرتيرتي أن تكتب خط سير الرحلة
وتركها مع رقيب الموت.

821
01:09:28,010 --> 01:09:29,010
مدروس جدا منكم.

822
01:09:30,109 --> 01:09:32,229
سمعت أنك قدمت ملف الأشخاص المفقودين
تقرير عن بول ريتشاردز.

823
01:09:32,750 --> 01:09:33,608
هذا صحيح.

824
01:09:33,609 --> 01:09:35,750
أريدك أن تخبرني بالدقيقة
أي شيء يأتي في ذلك.

825
01:09:37,010 --> 01:09:39,710
كما تعلمون، أي شيء يمكننا القيام به لجعلك
سعيد يا سيد بارتراند.

826
01:09:42,440 --> 01:09:44,140
نعم. مهلا، بام.

827
01:09:46,140 --> 01:09:47,140
اه هاه.

828
01:09:49,960 --> 01:09:50,960
نعم نعم.

829
01:09:52,120 --> 01:09:53,120
سيد بارتراند؟

830
01:09:53,439 --> 01:09:56,460
مجرد ثانية. نعم. هل هذا هو الهاتف
تستخدمه في سيارتك؟

831
01:09:57,980 --> 01:09:59,040
اه نعم.

832
01:09:59,700 --> 01:10:02,540
إذن كنت على ذلك الهاتف عندما حاولت
أن تتصل بزوجتك في الصباح الذي ماتت فيه؟

833
01:10:02,900 --> 01:10:03,900
مجرد ثانية.

834
01:10:05,280 --> 01:10:06,280
نعم.

835
01:10:08,500 --> 01:10:09,500
أتمنى لك رحلة جميلة.

836
01:10:11,460 --> 01:10:12,820
كما تعلمين... بام، سأتصل به مرة أخرى.

837
01:10:19,140 --> 01:10:22,000
حسنًا، هذا يبدو رائعًا، لكن انظر، أنا كذلك
تأخرت، لذلك سأعطي

838
01:10:22,000 --> 01:10:23,880
اتصل بسالي، ويمكنك حل المشكلة
معها، حسنا؟

839
01:10:24,440 --> 01:10:26,180
حسنًا، يجب أن نوصل هذا إلى سالي. شكر
أنت.

840
01:10:27,260 --> 01:10:29,180
يريد آل غريفينز تناول العشاء بعد ذلك
أسبوع.

841
01:10:29,440 --> 01:10:30,440
افعلها في النادي!

842
01:10:31,980 --> 01:10:32,980
مرحبًا؟

843
01:10:56,110 --> 01:10:58,370
هل حصلت على سجلات الهاتف الخليوي تلك بالنسبة لي؟
أنا أعمل على ذلك.

844
01:10:58,650 --> 01:10:59,489
التوقيع، فرانك.

845
01:10:59,490 --> 01:11:00,490
لقد اتصلت به.

846
01:11:01,210 --> 01:11:03,030
اه، حان الوقت ويلي.

847
01:11:03,390 --> 01:11:04,390
نعم نعم.

848
01:11:05,870 --> 01:11:06,930
هيا ميشيل.

849
01:11:09,770 --> 01:11:10,950
مهلا، هيا.

850
01:11:11,170 --> 01:11:14,470
قلت لك أنني كنت في انتظار أمي
يتصل. يجب أن أذهب، حسنًا؟ نعم وداعا.

851
01:11:15,150 --> 01:11:16,150
ما هي مشكلتك؟

852
01:11:19,890 --> 01:11:21,510
أم؟ ميشيل حبيبتي.

853
01:11:22,170 --> 01:11:23,930
اعتقدت أنك ستقابلني في
منزل.

854
01:11:24,570 --> 01:11:25,630
لا، أم...

855
01:11:26,110 --> 01:11:30,170
كما تعلمون، لقد تم القبض علي، ووجدت أمي
لم أكن ذاهبا إلى العودة للوطن. هي

856
01:11:30,170 --> 01:11:31,129
أسسني.

857
01:11:31,130 --> 01:11:36,250
أوه، حسنًا، ربما يجب أن آتي إلى هناك
والتحدث معها. أخبرها بمدى سوء حالتي

858
01:11:36,250 --> 01:11:37,250
أحتاجك في نهاية هذا الأسبوع.

859
01:11:37,370 --> 01:11:41,230
كما تعلمون، هذه ليست فكرة جيدة،
لأنها غاضبة حقا، وقالت

860
01:11:41,230 --> 01:11:42,230
لا يمكن أن تعمل بالنسبة لك بعد الآن.

861
01:11:42,450 --> 01:11:44,430
أنظري يا حبيبتي، سأفكر
شيئا.

862
01:11:44,870 --> 01:11:45,970
سوف تنجح. سترى.

863
01:11:47,450 --> 01:11:48,810
أعتقد أنها قادمة. يجب أن أذهب.

864
01:11:49,110 --> 01:11:51,530
ميشيل، أنا أحبك.

865
01:13:44,230 --> 01:13:45,230
ويلي؟

866
01:13:46,770 --> 01:13:48,090
كيف خرجت؟

867
01:14:21,580 --> 01:14:22,580
أنا سعيد للغاية لأنك هنا.

868
01:14:25,120 --> 01:14:26,120
العودة للوطن.

869
01:14:27,880 --> 01:14:29,700
يمين. والله لقد نسيت.

870
01:14:30,740 --> 01:14:31,740
هل أنا مندهش؟

871
01:14:34,120 --> 01:14:35,960
انظر، يجب أن أعرف شيئًا ما.

872
01:14:37,100 --> 01:14:41,500
ذلك الشرطي، عندما كان يتحدث معك،
لماذا يعتقد أنني سرقت

873
01:14:41,500 --> 01:14:42,500
قلادة؟

874
01:14:43,000 --> 01:14:44,620
لأن الرجل أخبره أنها مفقودة.

875
01:14:48,280 --> 01:14:49,540
وقال أنه...

876
01:14:50,470 --> 01:14:53,950
أنه كان في عداد المفقودين؟ هل الأضواء في
العلية قادمة أخيرا، ميشيل؟

877
01:14:54,190 --> 01:14:55,830
هل أخبرته أنني أملكه؟

878
01:14:56,910 --> 01:14:57,910
نعم.

879
01:14:58,590 --> 01:15:02,810
لقد انزلق نوعًا ما، أليس كذلك؟ أنا
يعرف. أنا آسف. لا، لا بأس.

880
01:15:04,610 --> 01:15:08,230
هل أنت... كما تعلم، أنت لا تبدو كذلك
جيد.

881
01:15:10,730 --> 01:15:12,510
لكنك تبدو مذهلة.

882
01:15:16,560 --> 01:15:19,920
أنا آسف جدًا لكوني مثل... مثل
الكلبة الكبرى؟

883
01:15:20,960 --> 01:15:21,960
نعم.

884
01:15:23,700 --> 01:15:24,700
وأكثر.

885
01:15:29,080 --> 01:15:35,980
أنت تعرف

886
01:15:35,980 --> 01:15:37,760
نحن ذاهبون فقط إلى الرقص كما
الأصدقاء، أليس كذلك؟

887
01:15:42,020 --> 01:15:43,420
لأنهم فجروه أيضاً.

888
01:15:46,510 --> 01:15:47,510
كم كانت غبية؟

889
01:15:52,570 --> 01:15:54,330
مرحبًا، أنا بيل بارتراند. هل ميشيل هنا؟

890
01:15:57,330 --> 01:15:58,330
لا تكون في المنزل.

891
01:15:58,530 --> 01:15:59,790
من فضلك، لا تكون في المنزل.

892
01:16:49,550 --> 01:16:50,990
إنه أمر محبط حقًا، أليس كذلك؟

893
01:16:53,810 --> 01:16:54,910
أهلاً. أهلاً.

894
01:16:55,530 --> 01:16:56,530
رائحتك طيبة.

895
01:16:57,190 --> 01:16:58,190
هنا، جرب هذا.

896
01:16:59,830 --> 01:17:01,750
هنا تذهب، مشاهدة.

897
01:17:01,970 --> 01:17:02,769
شاهد هذا.

898
01:17:02,770 --> 01:17:04,190
هناك. هل هذا ما تبحث عنه؟

899
01:17:05,050 --> 01:17:06,090
نعم، الق نظرة.

900
01:17:06,330 --> 01:17:08,550
نلقي نظرة جيدة حقا. أنظر إلى ذلك.

901
01:17:09,510 --> 01:17:11,710
أنا متأكد من أنني فعلت ذلك عندما رأيتهم لأول مرة.

902
01:17:17,040 --> 01:17:20,680
كانت ستتركني. لم تفعل ذلك
خذ أطفالي، عائلتي.

903
01:17:21,280 --> 01:17:22,280
لا!

904
01:17:22,620 --> 01:17:29,560
أعتقدت أنك معاقب.

905
01:17:32,780 --> 01:17:33,920
ها نحن.

906
01:17:35,280 --> 01:17:36,280
لا!

907
01:17:38,780 --> 01:17:42,580
أنت أفضل جليسة أطفال لدينا على الإطلاق
كان. سيكون من الصعب حقًا القيام بذلك

908
01:17:42,580 --> 01:17:43,580
استبدلك.

909
01:17:54,000 --> 01:17:55,000
ولم لا؟

910
01:17:57,780 --> 01:18:00,120
لا تهتم بالضغط على الأزرار
لأنهم لا يعملون.

911
01:18:37,260 --> 01:18:38,560
لقد كنت على حق طوال الوقت، فرانك.

912
01:18:42,660 --> 01:18:44,060
لقد حاولت قتلي،

913
01:18:46,120 --> 01:18:47,500
فرانك.

914
01:18:52,440 --> 01:18:53,700
كان علي أن أفعل ذلك.

915
01:19:56,080 --> 01:19:59,120
لقد وجدت جليسة الأطفال تقوم بتحطيم
مكان. اذهب إلى هنا. لا تلمس

916
01:19:59,140 --> 01:20:00,720
بيلي. أنا في طريقي. عظيم، شكرا.

917
01:20:02,380 --> 01:20:03,339
بيلي حصل على جليسة الأطفال.

918
01:20:03,340 --> 01:20:04,340
سأحصل على بعض النسخ الاحتياطية.

919
01:20:10,960 --> 01:20:11,960
ميشيل؟

920
01:20:12,520 --> 01:20:14,600
ميشيل؟ أنظر ماذا فعلت بي!

921
01:21:22,600 --> 01:21:24,000
هذا عطر آلي، أليس كذلك؟

922
01:21:25,640 --> 01:21:26,640
نعم، سأعرف ذلك في أي مكان.

923
01:21:27,820 --> 01:21:29,460
لقد أحببت أن يتم سماعك، أليس كذلك؟

924
01:21:30,820 --> 01:21:31,820
أليس كذلك؟

925
01:21:32,560 --> 01:21:35,200
هيا، دعونا ننتهي من هذا من قبل
يأتي فرانك.

926
01:22:03,600 --> 01:22:04,600
نحن مقفلون.

927
01:22:05,200 --> 01:22:07,900
نحن جميعا وحدنا في عطلة نهاية الأسبوع. إنه
كما خططنا.

928
01:22:18,980 --> 01:22:19,980
مرحبًا،

929
01:22:28,040 --> 01:22:29,040
مشغل الطوارئ.

930
01:22:29,300 --> 01:22:32,560
نعم، أنا آسف. آسف، المشغل. واحد من
اعتقد أطفالي أن هذا كان مضحكا. ذلك

931
01:22:32,560 --> 01:22:33,560
لن يحدث مرة أخرى.

932
01:22:33,720 --> 01:22:35,420
من فضلك قل أنه لا. شكرًا لك.

933
01:23:40,810 --> 01:23:41,810
إلى أين أنت ذاهبة يا ميشيل؟

934
01:23:42,230 --> 01:23:43,230
أين أنت ذاهب للذهاب؟

935
01:24:47,500 --> 01:24:48,500
هاه؟

936
01:25:34,260 --> 01:25:35,260
حول الظهر

937
01:26:03,490 --> 01:26:04,750
ميشيل، عزيزتي، تعالي هنا.

938
01:26:09,550 --> 01:26:10,550
صريح!

939
01:26:10,810 --> 01:26:11,810
أين المبنى؟

940
01:26:12,350 --> 01:26:13,350
هاه؟

941
01:26:13,950 --> 01:26:14,950
صريح.

942
01:26:15,510 --> 01:26:16,950
تريد أن تحكي لي قصة، هاه؟

943
01:26:17,990 --> 01:26:19,530
أوه، أنا أحب قصتك.

944
01:26:52,620 --> 01:26:54,040
هناك شيء لم أعد بحاجة إليه.